כתום מפתחת ובונה אתרים בינלאומיים מרובי שפות. ספינת הדגל שלנו בקטגוריית אתרים רב לשוניים הוא אתר הבית של אלכס אורגינל הנותנת שירותי אתר בשבע שפות!
מהו אתר בינלאומי?
אתר בינלאומי ורב לשוני הוא אתר המאפשר מעבר משפה לשפה באמצעות כפתור לבחירה מרובה, ובעת בחירת השפה המועדפת המערכת מתממשקת לשפה הנבחרת. אתרים מסוג זה באים לתת מענה לעסקים הפועלים בשווקי הארץ ובשווקים נוספים בעולם. כמו כן, אתר בינלאומי ורב לשוני מתאים למשקיעים, תורמים, חברות תיירות וחברות שפונים לקהל רחב ובשפות שונות.
באתרים אלה יש את האפשרות להגדיר תפריט מותאם לכל שפה, ולהתאים עמודים ותוכן לפי הצרכים של הלקוח.
אתרים בינלואמיים לדוגמא מבית כתום:
אלכס אורגינאל
קליל
פניציה
כל הפרויקטים
כיצד מתבצע תהליך בניית אתר בינלאומי הכולל מגוון שפות?
אתר רב-לשוני הינו אתר אינטרנט שנבנה בשפה ראשית/מועדפת על הלקוח, ולאחר מכן, בעזרת טכנולוגיה מתקדמת, אנו משכפלים את ה Database (בסיס הנתונים) של האתר ומתאימים אותו לשפות נוספות. גם לאחר העתקת האתר ותרגום התכנים, מתבצעים שינויים רבים על מנת להתאים את העיצוב והתכנים לשפה הרלוונטית, במטרה לשקף את התרבות ולהתאים את הצרכים באזורים השונים.
תחזוקה של אתר מסוג זה נתקלת בקשיים שהם זרים לאתר בעל שפה אחת. הקשיים הם בעיקר ברמת התכנות וברמת העדכונים הרבים שאתר בעל מגוון שפות דורש. בעזרת טכנולוגיה מתקדמת, כתום מפשטת את תהליך הניהול והעדכון מדף המקור לשאר האתרים המשוכפלים. כל עדכון באתר הבסיס מתעדכן אוטומטית בכל שאר האתרים בשפות האחרות ובהתאם לצורך. במקרים רבים ישנם דפים שיש בהם צורך רק באחת מהגרסאות ואינן רלוונטיות לכל שאר השפות.
נושאים עליהם פיתוח אתר במגוון שפות נותן מענה:
- מנגנון הפעלת פרסום באתרים.
- מנגנון הפצת הדפים באתרים.
- מנגנון יצירת היררכיה.
- מנגנון עריכה ועדכון.
- קבלת שינויים מאתר שפת המקור.
- דחיית שינויים מאתר שפת המקור.
- התאמה שפתית ועיצובית למקור.
- מידע מעודכן עפ"י מחירים ותשלומים במטבע המקומי.
- הערכות ותנאי משלוח מפורטים וברורים ללקוח.
- סליקה נוחה, אמינה ומאובטחת.
אם יש לכם עסק שזקוק לאתר הנותן שירות/מענה בכמה שפות, נשמח להיפגש אתכם ולתת לכם יעוץ מלא ומקיף וללא התחייבות. נכיר את הצרכים שלכם ונבחן ביחד אתכם את הפתרונות המיוחדים לצמיחת האתר והעסק שלכם.